Frimerke fra Marshall-øyene, utgitt i 1997 for å minnes Balfour-erklæringen fra 1917. Som utgangspunkt til forståelse av Balfour-erklæringen kan man ta to ekstremistholdninger. Den ene er oppfatningen til undergrunns-organisasjonen Irgun, ledet av Begin, som bekjempet britene i mandattiden. Som emblemet viser, var målet en jødisk stat i hele Mandat-Palestina, altså inklusive Transjordan. Det andre ytterpunktet Les mer...
Propaganda-påstandene om at Israel "fortsetter okkupasjonen av palestinsk land "og at det rettferdiggjør terrorisme, bygger på forvrengt lesning av Sikkerhetsrådets resolusjon 242. Og propaganda-påstandene om Israels "fortsatte okkupasjon og ulovlige bosettingspolitikk "bygger på forvrengt anvendelse av Fjerde Genevekonvensjon og på fornektelse av Palestina-mandatets (1920) og Balfour-deklarasjonens (1917) fortsatte folkerettslige gyldighet for de omstridte territorienes vedkommend. Les mer...
Kjerneinnholdet i Erez-avtalen 1994 En avtale mellom Israel og PLO som regulerer starten pÃ¥ overføring av myndighet fra Israel til den palestinske selvstyremyndigheten. Under følger tekst i engelsk oversettelse. AGREEMENT ON PREPARATORY TRANSFER OF POWERS AND RESPONSIBILITIES August 29, 1994 The Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization (hereinafter “the Les mer...
Kjerneinnholdet i erklæringen Fredserklæring mellom Jordan og Israel. Førte frem til fredsavtalen. Under følger tekst i engelsk oversettelse. The Washington Declaration Israel – Jordan – The United States July 25th, 1994 After generations of hostility, blood and tears and in the wake of years of pain and wars, His Majesty King Hussein and Prime Les mer...
Kjerneinnholdet i Sharons plan Israel forplikter seg til en forhandlingsløsning med to stater for to folk. Israel finner for tiden ingen palestinsk fredspartner. Israelske bosetninger vil forsvinne fra Gaza-stripen, men “det er klart at noen omrÃ¥der i Judea og Samaria vil bli del av Staten Israel”. Tilbaketrekning fra Gaza-stripen og fire bosetninger nord i Samaria Les mer...
Kjerneinnholdet i invitasjonen USA og Sovjetunionen inviterer Israel, Syria, Libanon, Jordan og palestinerne til uforpliktende samtaler. Samtaler med palestinerne om femårig midlertidig selvstyre, etterfulgt av samtaler om permanent status. Sammenbruddet av Sovjetunionen og Gulfkrigen i 1990-91 brakte Midtøsten inn i en ny virkelighet. I et forsøk på å skape fred og stabilitet i regionen, Les mer...
Kjerneinnholdet i Golan-loven Innfører israelsk jurisdiksjon på Golan-høyden. December 14, 1981 This legislation, extending Israeli law to the area of the Golan Heights was adopted by the Knesset by a majority of 63 against 21. Among those in favor were eight members of the Labor Party opposition. In presenting the law, Prime Minister Begin Les mer...
Kjerneinnholdet i brevene Et helt og udelt Jerusalem er Israels hovedstad. Jerusalem skal bli tilgodesett med ekstra midler til utvikling. Israel – Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel { Adopted: 30 July 1980 / Status: 30 July 1980 } Section 1 Jerusalem, Capital of Israel Jerusalem, complete and united, is the capital of Israel. Les mer...
Kjerneinnholdet i fredsavtalen Formaliserer freden mellom Egypt og Israel. Inviterer de andre arabiske land til Ã¥ etablere fred med Israel. Grensen mellom Israel og Egypt følger den tidligere grensen mellom mandatomrÃ¥det Palestina og Egypt – Israel trekker seg fullstendig tilbake fra Sinai. Israelske skip fÃ¥r passere gjennom Suez-kanalen. PÃ¥ bakgrunn av Camp David-avtalen kunne Israel Les mer...
Kjerneinnholdet i fredsinitiativet Styrke bÃ¥ndene mellom Israel og Egypt. Arbeide for fredelige relasjoner med de andre arabiske land. Forbedre flyktningenes forhold gjennom internasjonal bistand. Valg og midlertidig selvstyre for de palestinske araberne. Under følger tekst i engelsk oversettelse. ISRAEL’S PEACE INITIATIVE May 14, 1989 The following peace initiative was formulated by Prime Minister Shamir Les mer...
Kjerneinnholdet i avtalen Rammeverk for israelsk-amerikansk militærsamarbeid. USA og Israel skal gjennomføre militærøvelser sammen. Under følger tekst i engelsk oversettelse. Memorandum of Understanding between the Government of the United States and the Government of Israel on Strategic Cooperation November 30, 1981 After a few weeks of discussions between working groups, Israel’s Defense Minister Sharon Les mer...
Kjerneinnholdet i loven Hellige steder skal bli beskyttet, og adgang for religionsutøverne skal være sikret. Brudd på loven kan straffes med opptil sju års fengsel. Israel – Basic Law- Protection of Holy Places Law, {Adopted by the Knesset on 27 June 1967} The Holy Places shall be protected from desecration and any other violation Les mer...
Kjerneinnholdet i vÃ¥penhvilen Væpnede grupper skal stanse angrep fra Libanon mot Israel. Israel skal ikke angripe sivile mÃ¥l i Libanon. Under følger tekst i engelsk oversettelse. Israel-Lebanon Ceasefire Understanding Following is the text of the “understanding” reached on Friday, April 26, 1996, for the cease-fire in Lebanon: The United States understands that after discussions Les mer...
Kjerneinnholdet i uttalelsen fra Camp David 2000 Partene er ikke i stand til å komme frem til noen permanent avtale. Partene forplikter seg til å arbeide for sluttføre fredsforhandlingene, og erklærer at forhandlingene må bygge på FNs resolusjoner 242 og 338. Sommeren 2000 var Israels statsminister Ehud Barak og PLO-leder Yassir Arafat sammen på den Les mer...
Kjerneinnholdet i avtalen Regulering av palestinsk passasje mellom Gaza-stripen og Vestbredden. Under følger tekst i engelsk oversettelse. Protocol Concerning Safe Passage between the West Bank and the Gaza Strip 1. Preamble A. Pursuant to the Wye River Memorandum of October 23, 1998 and the Sharm el-Sheikh Memorandum on Implementation Timeline of Outstanding Commitments of Agreements Signed Les mer...
Kjerneinnholdet i Hebron-avtalen Israelsk tilbaketrekning fra Hebron, og innføring av palestinsk selvstyre. Under følger tekst i engelsk oversettelse. Protocol Concerning the Redeployment in Hebron January 17, 1997 In accordance with the provisions of the Interim Agreement and in particular of Article VII of Annex I to the Interim Agreement, both Parties have agreed on this Les mer...
Kjerneinnholdet i avtalen Regulerer tilstedeværelsen av internasjonale observatører i Hebron på Vestbredden. Under følger tekst i engelsk oversettelse. Agreement on Temporary International Presence in the City of Hebron 9 May 1996 Pursuant to Article VII of the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip, dated September 28, 1995, the two sides Les mer...
Kjerneinnholdet i Palestina-mandatet Jødenes historiske forbindelse til Palestina blir slått fast. Mandatmakten skal gi landet slike politiske, administrative og økonomiske forhold at det vil sikre etableringen av et jødisk nasjonalhjem. Mandatmakten skal tilrettelegge for jødisk innvandring. Folkeforbundet formaliserer Storbritannias mandatområde i Palestina. Mandatet er datert 24. juli 1922. The Palestine Mandate The Council of the Les mer...
Kjerneinnholdet i rapporten Israel og PA mÃ¥ umiddelbart stanse volden, og gjenoppta sikkerhetssamarbeidet. PA mÃ¥ gjøre det klart, gjennom konkret handling, at terror er uakseptabelt. Israel mÃ¥ fryse utbygging av all bosetninger, inklusiv “naturlig vekst”. Under følger tekst i engelsk oversettelse. Report of the Sharm el-Sheikh Fact-Finding Committee April 30, 2001 SUMMARY OF Les mer...
Kjerneinnholdet i våpenhvilen Syria og Israel vi avstå fra militære aksjoner mot hverandre. Regulering av styrker og grenser på Golan-høyden. Under følger tekst i engelsk oversettelse. Separation of Forces between Israel and Syria May 31, 1974 Negotiations for the separation and disengagement of forces between Israel and Syria following the Yom Kippur War were Les mer...
