Nøkkelord:
Kjerneinnholdet i Gaza-Jeriko avtalen Israel skal trekke tilbake militære styrker fra Jeriko og Gaza-stripen i løpet av tre uker etter signeringen. Sivil myndighet går over fra Israel til den palestinske selvstyremyndigheten (PA). Israel og PA skal søke å skape gjensidig forståelse og toleranse. Partene skal avstå fra oppfordring til vold. Under følger tekst i engelsk Les mer...
Kjerneinnholdet i Erez-avtalen 1994 En avtale mellom Israel og PLO som regulerer starten på overføring av myndighet fra Israel til den palestinske selvstyremyndigheten. Under følger tekst i engelsk oversettelse. AGREEMENT ON PREPARATORY TRANSFER OF POWERS AND RESPONSIBILITIES August 29, 1994 The Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization (hereinafter “the Les mer...
Kjerneinnholdet i våpenhvilen Væpnede grupper skal stanse angrep fra Libanon mot Israel. Israel skal ikke angripe sivile mål i Libanon. Under følger tekst i engelsk oversettelse. Israel-Lebanon Ceasefire Understanding Following is the text of the “understanding” reached on Friday, April 26, 1996, for the cease-fire in Lebanon: The United States understands that after discussions Les mer...
Kjerneinnholdet i Hebron-avtalen Israelsk tilbaketrekning fra Hebron, og innføring av palestinsk selvstyre. Under følger tekst i engelsk oversettelse. Protocol Concerning the Redeployment in Hebron January 17, 1997 In accordance with the provisions of the Interim Agreement and in particular of Article VII of Annex I to the Interim Agreement, both Parties have agreed on this Les mer...
Kjerneinnholdet i avtalen Regulerer tilstedeværelsen av internasjonale observatører i Hebron på Vestbredden. Under følger tekst i engelsk oversettelse. Agreement on Temporary International Presence in the City of Hebron 9 May 1996 Pursuant to Article VII of the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip, dated September 28, 1995, the two sides Les mer...
Det amerikanske utenriksdepartementet publiserte 30. april veikartet til en permanent løsning på den israelsk-palestinske konflikt. Veikartet spesifiserer skrittene som de to partene må ta for å nå frem til en avtale. USA, EU, FN og Russland står bak den diplomatiske planen. Under følger teksten til de israelske reservasjonene i engelsk oversettelse. 1. Both at the commencement Les mer...
Wye-avtalen ble signert 23. oktober 1998 i Det hvite hus i Washington. Under følger tekst i engelsk oversettelse. Til norsk oversettelse. Kilde er Ariel Center for Policy Research. THE WYE MEMORANDUM The Memorandum was signed before Shabbat on October 23, 1998 in the East Room of the White House. The following are steps to facilitate Les mer...
