Josef og den fantastiske drømmekappen er en musikal med sanger av Tim Rice og musikk av Andrew Lloyd Webber. I en stor oppsetning for barn sponset av Wellington byråd i New Zealand, ble det planlagt å endre teksten i en av sangene Josef synger. «Israels barn er aldri alene […] for vi er blitt lovet et eget land,» synger Josef.
«Israels barn» ble endret til «godhetens barn» av arrangørene i New Zealand. Tillatelse ble ikke hentet inn av rettighetshaverne.
– Arrangørenes forklaring var «vi ønsket å gjøre det lettere for barna». Jeg trodde et poeng i undervisning var å lære barn å håndtere vanskelige ting i livet. Dette var veldig dumt, sier Rice, ifølge Daily Mail.
– Josef er en uskyldig historie rett fra Bibelen, og disse folkene i New Zealand trodde vi kom med uttalelser om Israel og Palestina – galskap, sier Rice.
Arrangøren forklarte ikke hvorfor det var ordet «Israel» som kunne gjøre livet vanskeligere for elevene, kommenterer Daily Mail tørt.
– En sosialarbeider gjorde en vurderingsfeil, sier en representant for kommunen i Wellington. Sangen vil nå bli sunget i sin originalversjon.
Twitter-brukeren Kate Dowling skal ha vært den første som satte fokus på saken. Hvorfor velge en sang med jødisk tema hvis man tar bort det jødiske temaet i sangen? spurte hun.
"Children of Israel" has been changed to "Children of Kindness". Why opt to do a Jewish-themed song then remove the Jewish-themed lyric? pic.twitter.com/Ur3cdonprK
— Kate Dowling (@Kate_DowlingNZ) June 15, 2017
