Kjerneinnholdet i rapporten
Israel og PA må umiddelbart stanse volden, og gjenoppta sikkerhetssamarbeidet. PA må gjøre det klart, gjennom konkret handling, at terror er uakseptabelt. Israel må fryse utbygging av all bosetninger, inklusiv “naturlig vekst”.
Under følger tekst i engelsk oversettelse.
Report of the Sharm el-Sheikh Fact-Finding Committee
April 30, 2001
SUMMARY OF RECOMMENDATIONS*
The Government of Israel (GOI) and the Palestinian Authority (PA) must act swiftly and decisively to halt the violence. Their immediate objectives then should be to rebuild confidence and resume negotiations.
During this mission our aim has been to fulfill the mandate agreed atSharm el-Sheikh. We value the support given our work by the participants at the summit, and we commend the parties for their cooperation. Our principal recommendation is that they recommit themselves to the Sharm el-Sheikh spirit and that they implement the decisions made there in 1999 and 2000. We believe that the summit participants will support bold action by the parties to achieve these objectives.
The restoration of trust is essential, and the parties should take affirmative steps to this end. Given the high level of hostility and mistrust, the timing and sequence of these steps is obviously crucial. This can be decided only by the parties. We urge them to begin the process of decision immediately.
Accordingly, we recommend that steps be taken to:
END THE VIOLENCE
- The GOI and the PA should reaffirm their commitment to existing agreements and undertakings and should immediately implement an unconditional cessation of violence.
- The GOI and PA should immediately resume security cooperation.
- The PA and GOI should work together to establish a meaningful “cooling off period” and implement additional confidence building measures, some of which were detailed in the October 2000 Sharm el-Sheikh Statement and some of which were offered by the U.S. on January 7, 2001 in Cairo.
- The PA and GOI should resume their efforts to identify, condemn and discourage incitement in all its forms.
- The PA should make clear through concrete action to Palestinians and Israelis alike that terrorism is reprehensible and unacceptable, and that the PA will make a 100 percent effort to prevent terrorist operations and to punish perpetrators. This effort should include immediate steps to apprehend and incarcerate terrorists operating within the PA’s jurisdiction.
- The GOI should freeze all settlement activity, including the “natural growth” of existing settlements.
- The GOI should ensure that the IDF adopt and enforce policies and procedures encouraging non-lethal responses to unarmed demonstrators, with a view to minimizing casualties and friction between the two communities.
- The PA should prevent gunmen from using Palestinian populated areas to fire upon Israeli populated areas and IDF positions. This tactic places civilians on both sides at unnecessary risk.
- The GOI should lift closures, transfer to the PA all tax revenues owed, and permit Palestinians who had been employed in Israel to return to their jobs; and should ensure that security forces and settlers refrain from the destruction of homes and roads, as well as trees and other agricultural property in Palestinian areas. We acknowledge the GOI’s position that actions of this nature have been taken for security reasons. Nevertheless, the economic effects will persist for years.
- The PA should renew cooperation with Israeli security agencies to ensure, to the maximum extent possible, that Palestinians workers employed within Israel are fully vetted and free of connections to organizations and individuals engaged in terrorism.
- The PA and GOI should consider a joint undertaking to preserve and protect holy places sacred to the traditions of Jews, Muslims, and Christians.
- The GOI and PA should jointly endorse and support the work of Palestinian and Israeli non-governmental organizations involved in cross-community initiatives linking the two peoples.
- In the spirit of the Sharm el-Sheikh agreements and understandings of 1999 and 2000, we recommend that the parties meet to reaffirm their commitment to signed agreements and mutual understandings, and take corresponding action. This should be the baasis for resuming full and meaningful negotiations.
George J. Mitchell, Chairman
Former member and Majority Leader of the United States Senate
9th President of the Republic of Turkey
Minister of Foreign Affairs of Norway
Warren B. Rudman
Former Member of the United States Senate
High European Representative for the Common Foreign and Security Policy, European Union
Note: The above text was published by the Meridian International Center.