Organisasjonen Memri, som følger med på tv-sendinger i Midtøsten, har publisert innslaget med engelsk oversettelse.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=R6gzVq08Eok[/youtube]
– Ledere dør ikke, fordi deres vei fortsetter for alltid, sier tv-verten, som introduserer en liten gutt som Imad Mugniyeh, barnebarn av «martyren» med samme navn. Imad Mugniyeh senior var øverstkommanderende for Hizbollahs terrorstyrker frem til han ble drept i et attentat i Damaskus i februar 2008.
Bestemor Mugniyeh er med barnebarnet sitt i studio.
– Hva har du på deg, spør journalisten.
– Militæruniform, svarer gutten.
– Hva skal du bli når du blir stor?
– Han skal være i motstandskampen, sier en slektning.
– Jeg skal være i motstandskampen, sier gutten.
Bestemor trekker fram en pistol, og spør barnebarnet hvem den er sin.
– Det er bestefars, svarer gutten.
Bestemor legger pistolen i hendene til gutten, som virker mer opptatt av å komme seg ut av tv-kameraenes lys og bort til mammaen sin.
